《宫词》

王珪宋代

夜深独倚栏干角，玉笛横吹弄月明。
馀响度云无处觅，人间闻得两三声。

翻译

夜已经很深了，一个人独自靠着栏杆的一角，手中横握着玉笛，轻轻吹奏，让笛音与明亮的月光相互交融。那悠扬的笛声渐渐消散在云端，再也找寻不到踪迹，而在人间，只能偶尔听到两三声余音回荡。