《宫词》

王珪宋代

碧桃花下试枰棋，误算筹先一著低。
轮却钿钗双翡翠，可胜重劝玉东西。

翻译

在碧桃花树下试着下棋，却因为一步计算失误而处于劣势。轮到她时，只见她取下了头上镶嵌着翡翠的金钗，仿佛是在说，这局棋我已胜券在握，是否还需要再劝你喝一杯酒来定胜负呢？