《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》

我在巴东三峡游览的时候，望着西方的明月，不禁想起了峨眉山。那月亮从峨眉山上升起，洒下清辉照亮了遥远的沧海，仿佛也陪伴着万里之外的人们。后来在黄鹤楼前，看着皎洁的月光，忽然又见到了来自峨眉的朋友。这峨眉山的明月啊，真是不舍分离，一直伴送着你，随风西行到长安城的大街。
长安的街道纵横宽阔，直通天际，峨眉山的月光也洒落在秦川大地上。那里有金碧辉煌的宫殿，狮子雕像高踞宝座，白玉装饰的拂尘正在谈论深奥玄妙的道理。而我却像一片浮云，滞留在吴越一带；你却有幸，能与圣明的君主共游仙宫般的朝廷。
你一朝名声大振，传遍京城，等归来之时，依旧可以赏玩那熟悉的峨眉山月。