《一钱行赠林茂之》

吴嘉纪 清代
先生春秋八十五,芒鞋重踏扬州路。
故交但有丘茔存,白杨催尽留枯根。
昔游倏过五十载,江山宛然人代改。
满地干戈杜老贫,囊底徒余一钱在。
桃花李花三月天,同君扶杖上渔船。
杯深颜热城市远,却展空囊碧水前。
酒人一见皆垂泪,乃是先朝万历钱。

翻译

老先生已经八十五岁了,脚穿草鞋,再次踏上了扬州的路途。昔日的朋友们如今只剩下坟茔,白杨树也被岁月摧残,只剩下枯死的树根。五十年前的游历仿佛就在昨天,江山依旧,但人事已非。遍地战乱,生活困苦如杜甫般贫寒,口袋里只剩下一枚铜钱。
三月的桃花李花盛开,我与你一起拄着拐杖登上渔船。酒杯深满,面色微热,远离喧嚣的城市,却在碧水前展开空空的钱袋。酒友们见了我都流下眼泪,原来那枚铜钱竟是先朝万历年间遗留下来的。