《泊船观音门十首》

吴嘉纪清代

鼓鼙声飒飒，道路色凄凄。
盘髻妇驰马，横刀兵捉鸡。
山城常罢市，帝里已成畦。
黄屋光辉瓦，纷纷碎入泥。

翻译

战鼓声震耳欲聋，路途景象凄凉萧瑟。头梳盘状发髻的妇女策马疾驰，手持横刀的士兵竟在路边忙着抓鸡。山中小城常常市场冷清、人烟稀少，而昔日繁华的京城已然一片荒芜，田地整齐排列。昔日辉煌的皇家宫殿，其金黄的琉璃瓦片如今纷纷破碎，混入泥土之中。