《冶春绝句和王阮亭先生》

吴嘉纪清代

寒烟生处有归鸦，短棹残阳各去家。
依旧笙歌满城郭，黄昏留与玉勾斜。

翻译

寒雾升起的地方，有乌鸦正归巢而去；划着短桨的人们，在残阳中各自返回家园。城中依旧笙歌四起，乐声飘荡在繁华街巷之间，而黄昏时分，那最后一抹余晖，却悄然停留在玉勾般的弯月旁。