《已酉年九月自滇归闽,同人赠言惜别,途中》

林则徐 清代
黄金时节别且兰,为感与情忍涕难。
程缓不劳催马足,装轻未肯累猪肝。
膏盲或起生犹幸,宠辱皆忘卧亦安。
独有恫仍在抱,忧时长结寸心丹。

翻译

在这美好的时节里,我内心却充满了愁绪和感慨,眼泪在眼眶里打转,想落下又忍了回去。行路虽漫长,我却不勉强催促快马;背負雖轻盈,我却不肯让内心有分毫的疲惫。即便眼睛失明,我仍然觉得幸运;无论是被宠爱还是被侮辱,我都能安然入睡。然而,那些忧虑和恐惧,却始终萦绕在心里,久久不能散去,像一颗沉重的丹药,深深植根于心间。