《塞外杂咏》

林则徐清代

天山万笏耸琼瑶，导我西行伴寂寥。
我与山灵相对笑，满天晴雪共难消。

翻译

天山高耸入云，如同无数玉片直立苍穹，伴随我向西行进，在寂静中作伴。我与山中的神灵相对而笑，满天晴朗的积雪，也难以消融这心中的感慨。