《出嘉峪关感赋》

林则徐 清代
严关百尺界天西,万里征人驻马蹄。
飞阁遥连秦树直,缭垣斜压陇云低。
天山巉[1]削摩肩立,瀚海苍茫入望迷。
谁道崤函千古险?
回看只见一丸泥。

翻译

巍峨的边关如千尺高墙,横亘在遥远的西方天地之间。无数远征的战士,在此停下了前行的脚步,马蹄声在静谧中回响。高耸的飞檐与远方的秦地树木相连,蜿蜒的城墙仿佛压低了远处的陇山云彩。天山峭壁如巨人般并肩而立,浩瀚的沙漠在视野中一片迷茫,令人心生渺小之感。人们常说崤山函谷关自古以来就是险峻之地,但回头望去,它却如同一颗小小的泥丸,显得微不足道。