《开先瀑布》

蒋士铨 清代
瀑布之水源何来。
划然下裂长峰开.下士目骇自天落。
绝顶乃有千盘回。
青山断缺耸双剑,元气直泻岩头摧。
飞流已出不肯下,一线中折分潆洄。
隐现数折蓄精锐,失势一落如奔雷。
跳波乱击潭水立,怪物潜伏宁髻。
音声顷刻逐千变,万马赴敌金鼙催。
天光半壁照空谷,此地万古无阴霾。
积雪挂千仞,山中猿鹤犹惊猜。
银花下散布水台,混沌凿破山根隈。
擘窠大字洗不尽,铁画满地镌青苔。
太白已往老坡死,我辈且乏徐凝才。
恶诗走笔不敢写,册亭煮汲烧松钗。
来朝竹杖青芒,凌风踏碎烟云堆。
飞泉三叠绝倚旁,坐观一洗尘氛怀。

翻译

瀑布的水源从何而来?它突然从高耸的山峰间裂开,飞泻而下。下面的人看到这壮丽景象,还以为是从天上掉下来的。然而,瀑布的源头却在山顶经过了千回百转的流淌。青山像被劈开一样,露出两座如剑般的峭壁,水流带着强大的力量直冲下来,岩石都被冲击得崩裂开来。水流飞速奔腾,却又不甘心一下子落下,在半空中分成几段,蜿蜒盘旋。它隐现转折,积蓄着力量,一旦失去支撑便如同雷鸣般轰然坠落。水波翻腾四溅,激起潭水直立如墙,仿佛有潜伏的怪物让人心生敬畏。声音瞬息万变,犹如万马奔腾,战鼓催促一般震撼人心。阳光洒下半边天空,照亮空旷的山谷,这里自古以来就没有阴霾遮蔽。千仞高的悬崖上挂着终年不化的积雪,连山中的猿猴和仙鹤都对此感到惊奇。银白色的水花散落在布水台上,像是大地深处被凿开后的奇景。巨大的石刻文字洗刷不去,铁画般的笔迹刻满了青苔。李白已逝,苏东坡也离世,我们这一代人更缺乏徐凝那样的才华。写不出好诗,只能随意涂鸦几句,甚至不敢多留痕迹。于是决定烧松枝煮茶,在亭中静静地品味。第二天,手持竹杖,脚穿草鞋,迎着清风踏碎云雾,继续前行。三叠泉瀑布旁没有可以依靠的地方,只能坐下观赏,让心灵在这片纯净的景色中洗涤尘埃与烦恼。