《寻张司马墓》

黄宗羲清代

草荒树密路三叉，下马来寻日色斜。
顽石呜呼都作字，冬青憔悴未开花。
夜台不敢留真姓，萍梗还来酹晚鸦。
牡砺滩头当日客，茫然隔世数年华。

翻译

荒草丛生，树木茂密，路分成三岔口，我下马寻找，天色已晚，夕阳西斜。路边的顽石仿佛都在低语，像是在写字，而冬青树枯瘦憔悴，还没开花。夜晚的墓地不敢留下真实的姓名，像浮萍一样漂泊的人，依旧来祭奠这黄昏的乌鸦。那片牡砺滩头，曾是当日的游人，如今却茫然隔世，恍如过了好几年光阴。