《山居杂咏》

黄宗羲 清代
锋镝牢囚取决过,依然不废我弦歌。
死犹未肯输心去,贫亦岂能奈我何!
廿两棉花装破被,三根松木煮空锅。
一冬也是堂堂地,岂信人间胜著多。

翻译

在铁窗石屋中度过了艰苦岁月,依旧弹唱不辍,吟诵诗书。即使生命即将终结,也绝不放弃内心的热情与信念。贫困无法束缚心灵,生活的困苦只是日常的一部分,并非不可逾越的障碍。一床补丁被褥,一口仅有的锅,这些简陋之物,却承载着生活的尊严与希望。寒冬虽冷,但内心却保持着堂堂正正的姿态,坚信世间总有光明与美好,不因外界的限制而屈服。