《劳劳亭歌(在江宁县南十五里古送别之所,一名临沧观)》

李白 唐代
金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道傍。
古情不尽东流水,此地悲风愁白杨。
我乘素舸同康乐,朗咏清川飞夜霜。
昔闻牛渚吟五章,今来何谢袁家郎。
苦竹寒声动秋月,独宿空帘归梦长。

翻译

金陵城外送客的厅堂满是离别的愁绪,路边长满了荒草。古往今来的情谊像那东流的江水一样绵延不尽,此地的悲风吹动白杨树,更添哀愁。我乘坐着洁白的小船,如同谢灵运当年一样,在清冷的夜霜中朗声吟咏。从前听说过牛渚山上有才子吟诗五章的典故,今日我来到此地,又怎能不比得上那风流才俊?苦竹在秋月下发出凄凉的声音,独自一人宿在空帘之下,归乡之梦悠远漫长。