《宿金沙江》

杨慎明代

往年曾向嘉陵宿，驿楼东畔阑干曲。
江声彻夜搅离愁，月色中天照幽独。
岂意飘零瘴海头，嘉陵回首转悠悠。
江声月色那堪说，肠断金沙万里楼。

翻译

曾经在往年投宿在嘉陵江边，住在驿站小楼东侧弯弯曲曲的栏杆旁。整夜江水奔流的声音搅动着离别的愁绪，月光高悬中天，照着我这孤独的身影。
没想到如今却漂泊到南方瘴疠之地，回头遥望嘉陵江，思绪悠悠难断。那江声与月色怎堪再提，最让人伤心的是，隔着万里山河，独站金沙江上的高楼，思念绵延无尽。