《咏史》

杨慎明代

月仗云门五彩球，御前争赌最先筹。
须臾赢得西川印，便脱青衣拥碧油。

翻译

月亮高悬，如同持杖于云端，五彩斑斓的球体在空中旋转，仿佛是天庭的赌局，皇帝面前展开，竞相争夺。片刻之间，一位参与者赢得了象征着权力与荣耀的西川印信，随即他脱下朴素的青色外衣，换上了象征权力的碧油大伞，华丽转身，成为众人瞩目的焦点。