《潇湘八景》

杨基明代

右山市晴岚。
今朝罢渔早，挂网堤边树。
云断一峰青，斜阳在坳处。
痴儿晚睡醒，却讶东方曙。
¤

翻译

右山市天气晴朗，晨雾如轻纱笼罩。今天渔夫早早收了渔网，把网挂在堤岸边的树上。天边的云渐渐散开，露出一座青翠的山峰，夕阳正斜挂在山坳间。贪睡的孩子醒来时已是夜晚，却惊讶地发现东方已经露出了曙光。