《雪》

杨基明代

欹欹整整复皑皑，可是春冰细剪裁。
到处江山皆玉立，谁家庭院不花开。
几回旋绕还飞去，半饷悠扬却下来。
独有梅边易消灭，也应和气近蓬莱。

翻译

层层叠叠又洁白如雪，像是春天的薄冰被精心剪裁。四处的山水都挺拔如玉，谁家的庭院里不是鲜花盛开？几次盘旋环绕后又飞走，片刻飘扬之后又缓缓落下。只有梅花边上的雪花容易消融，大概是因为靠近蓬莱仙境，也沾染了温和的气息。