《无题和唐李义山商隐》

杨基明代

才向瑶台觅旧踪，曙鸦啼断景阳钟。
薄施朱粉妆偏媚，倒插花枝态更浓。
立近晚风迷蛱蝶，坐临秋水乱芙蓉。
多情莫恨蓬山远，只隔珠帘抵万重。
¤

翻译

才刚到瑶台寻找旧日的痕迹，晨鸦的叫声打断了景阳钟声。淡施脂粉反而更加妩媚，倒插花枝的姿态更为迷人。站立在晚风中，蝴蝶为之迷醉；坐在秋水边，荷花也显得凌乱。多情的人啊，不要怨恨蓬山遥远，只隔着一层珠帘，仿佛相隔万重。