《某伯子惠虎丘茗谢之》

徐渭 明代
虎丘春茗妙烘蒸,七碗何愁不上升。
青箬旧封题谷雨,紫砂新罐买宜兴。
却从梅月横三弄,细搅松风炧一灯。
合向吴侬彤管说,好将书上玉壶冰。

翻译

春天的虎丘山,茶香四溢,那茶真是烘焙得极好。喝上七碗这样的好茶,又怎会不飘然欲仙呢?用青色的竹叶包裹着的茶叶,上面写着与谷雨时节相关的文字;而新的紫砂茶罐,则是特意从宜兴买来的。记得在梅花盛开的时节,我曾反复弹奏着古琴曲《梅花三弄》。如今,我静静地煮茶,听着茶水沸腾时发出如松涛般的声音,看着灯火摇曳。我多么希望能把这份美好,与吴地的朋友们分享,让他们的生活也能像冰清玉洁的文字一样纯净美好。