《酒徒》

徐渭明代

御史别淳于，金钗堕长夜。
五斗不湿唇，双鬟抱垆泻。
笑杀斗升肠，耳热索秆蔗。

翻译

御史告别了淳于，那金钗在漫长的夜晚掉落。他喝酒海量，即便五斗也不润唇，只见他双鬟的侍女抱着酒壶倾倒美酒。这豪饮的景象逗乐了那些小肚鸡肠之人，他们听着都感到耳朵发热，兴奋之余索要甘蔗来解渴。这一幕，好不畅快，尽显洒脱不羁之态。