《频婆诗》

徐渭明代

石蜜偷将结，他鸡伏不成。
千林黄鹄卵，一市楚江萍。
旨夺秋厨腊，鲜专夏碗冰。
上元灯火节，一颗百钱青

翻译

石头里偷偷凝结出的糖块，却没法让别的鸡来孵蛋。千万片树林中藏着黄鹄鸟的蛋，整个集市上漂浮着楚江上的浮萍。它的美味胜过秋天厨房里的腊味，鲜活甜美专属于夏天冰凉的碗中滋味。正月十五灯火辉煌的节日里，一颗这样的珍宝竟值上百文钱，透着青翠的色泽。