《醉人》

徐渭明代

不去奔波办过年，终朝酩酊步颠连。
几声街爆轰难醒，那怕人来索酒钱。

翻译

整日醉酒步履蹒跚，不再为过年东奔西走。街上传来几声鞭炮响，也唤不醒这醉中人，哪还顾得上有人来讨酒钱。