《塞下二首》

谢榛 明代
青山行不断,独马去迟迟。
宿雾开军垒,寒城见酒旗。
沙连天尽处,霜重日高时。
惨淡兵戈气,萧条榆柳枝。
乾坤疲战伐,将相系安危。
寄语筹边者,功名当自知。
¤

翻译

青山连绵,路途漫漫没有尽头,我独自骑着马缓缓前行。夜雾渐渐散去,军营的轮廓显露出来,寒冷的城墙上隐约可见挂着的酒旗。沙漠一直延伸到天边尽头,霜气凝重时,太阳才缓缓升起。战场的气息显得格外凄凉,周围的榆树和柳树枝条萧瑟冷清。天下因战争而疲惫不堪,国家的安危全系于将相的决策与行动。想对那些谋划边疆事务的人说一句:真正的功名,只有自己心中明白。