《西岳云台歌送丹丘子》

李白 唐代
西岳峥嵘何壮哉!
黄河如丝天际来。
黄河万里触山动,盘涡毂转秦地雷。
荣光休气纷五彩,千年一清圣人在。
巨灵咆哮擘两山,洪波喷箭射东海。
三峰却立如欲摧,翠崖丹谷高掌开。
白帝金精运元气,石作莲花云作台。
云台阁道连窈冥,中有不死丹丘生。
明星玉女备洒扫,麻姑搔背指爪轻。
我皇手把天地户,丹丘谈天与天语。
九重出入生光辉,东来蓬莱复西归。
玉浆倘惠故人饮,骑二茅龙上天飞。

翻译

西边的华山高耸入云,多么雄伟壮丽啊!黄河像一条细丝从天边蜿蜒而来。这条万里长河奔腾咆哮地撞击着山岳,激起了巨大的漩涡,仿佛秦地响起了雷鸣。
那吉祥的光芒五彩缤纷,象征着千年才能出现一次的圣人时代。巨灵神大声怒吼,将两座大山劈开,汹涌的波涛如箭一般射向东海。
三座高峰仿佛要倒塌般险峻,青翠的山崖和红色的山谷就像巨大的手掌张开着。白帝掌控着天地间的元气,石头化作莲花,云朵堆成仙台。
云台之间的栈道深远幽长,那里居住着长生不老的丹丘先生。明星玉女为他洒水扫地,麻姑轻轻为他搔背解痒。
我们伟大的帝王掌握着天地的大门,丹丘与他畅谈天地玄机。他在九重天中出入,光辉四射,从东方的蓬莱归来,又向西方而去。
如果他能赐我一杯仙人的玉液琼浆,我便可以骑着两条茅草变的飞龙,直上苍穹翱翔。