《竹枝词十二首》

王叔承 明代
一从荡子客长干,怕说风波五百滩。
忽接家书心暗喜,更于封外写平安。

拼音

yī cóng dàng zǐ kè cháng gàn, pà shuō fēng bō wǔ bǎi tān.一从荡子客长干,怕说风波五百滩。hū jiē jiā shū xīn àn xǐ, gèng yú fēng wài xiě píng ān.忽接家书心暗喜,更于封外写平安。

翻译

自从那浪迹天涯的游子远行至长干,心中便常怀对江湖险恶、历经五百滩风浪的忧虑。突然间,一封家书翩然而至,他心中暗自欢喜,更在信封之外,亲手写下“平安”二字,以报家人无恙之讯。