《正德宫词八首》

王世贞明代

绨案东头有皂囊，不知畴日进封章。
付教河下金珰手，莫遣君王甲夜忙。

翻译

在东边的几案上有个黑袋子，不知道从前是谁用来装奏折的。现在交给宫中的掌印太监处理，别让皇上熬夜批阅奏章了。