《岳坟》

王世贞 明代
落日松杉覆古碑,英风飒飒动灵祠。
空传赤帝中兴诏,自折黄龙大将旗。
三殿有人朝北极,六陵无树对南枝。
莫将乌喙论勾践,鸟尽弓藏也不悲。

翻译

夕阳西下,松树和杉树的影子覆盖在古老的石碑上,英雄的飒爽英气似乎在静谧的祠堂里轻轻飘动。虽然传说中赤帝曾颁布中兴的旨意,但那象征胜利的黄龙大将旗却已自行折落。皇宫里依旧有人向着北方的星辰朝拜,而皇陵周围,树木稀疏,再无枝叶能与南面的风姿相呼应。不要用毒药乌喙来议论勾践的为人,即使是在鸟尽弓藏之后,他也没有显得悲哀。
这段文字描绘了一幅历史与自然交织的场景,既有落日古碑的沧桑感,也有对历史上英雄人物命运的深刻反思。它告诉我们,即便曾经辉煌的功绩与荣耀如夕阳般沉落,真正的强者,在面对世事变迁、荣辱兴衰时,仍能保持一份超然与淡泊。