《雨中同古淮作》

王磐明代

东风小阁陡生凉，尽日浓薰柏子香。
好雨逡巡留客住，浮云南北为谁忙。
青春未老看花眼，白首犹抄种菊方。
湖上草生堤柳活，酒魂诗梦两茫茫。

翻译

东风吹过小楼阁，带来阵阵凉意，整日里弥漫着浓郁的柏子香气。好雨似乎有意挽留客人，迟迟不肯离去；天上的浮云来去匆匆，不知为谁而忙碌。青春尚未老去，依然用明亮的眼睛欣赏花朵；即使白发苍苍，仍然抄写着种菊的方法。湖边的草开始生长，堤岸上的柳树也重新焕发生机，酒后的迷醉和诗中的梦境，都显得那么迷茫。