《留别蔡秀才原》

林鸿 明代
别离无远近,暂去亦伤神。
正是千山雪,谁悲独往人。
江空螺女夜,花暗冶城春。
不见同游侣,酣歌泪满巾。

拼音

bié lí wú yuǎn jìn, zàn qù yì shāng shén.别离无远近,暂去亦伤神。zhèng shì qiān shān xuě, shuí bēi dú wǎng rén.正是千山雪,谁悲独往人。jiāng kōng luó nǚ yè, huā àn yě chéng chūn.江空螺女夜,花暗冶城春。bú jiàn tóng yóu lǚ, hān gē lèi mǎn jīn.不见同游侣,酣歌泪满巾。

翻译

离别不论远近,哪怕是暂时离开也令人心伤。此刻正是千里冰封、万里雪飘的时节,试问谁会为那独自前行的人感到怜惜呢?江面上空荡荡的,螺女夜泊的地方一片寂静;城中的花朵悄悄开放,春天的美景却无人共赏。找不到昔日一起游玩的朋友,只能独自放歌饮酒,泪水却早已湿透了头巾。