《十五夜谢山人同李明府见过得宵字》

李攀龙 明代
客有山中约,人来江上遥。
张灯传彩笔,换酒出金貂。
贫病看交好,文章慰寂寥。
天涯还此会,留醉驻春宵。

翻译

有位朋友在山中相约见面,我却只能从遥远的江边赶来。他点起灯火,递给我一支彩笔,仿佛是在交换什么珍贵的东西,然后拿出金貂饰品去换酒来款待我。尽管我们各自生活贫困且多病,但我们的友情却因此更加深厚。他的文章才华让我感到欣慰,也暂时驱散了我的孤寂。真没想到,在这天涯海角的地方还能与你重逢,让我们尽情畅饮,沉醉在这美好的春夜之中。