《秋夜》

李攀龙明代

岂敢欹芳树，多时信转蓬。
乡心生夜雨，客病卧秋风。
大药三山外，浮名四海中。
自知成汗漫，还与众人同。

翻译

怎敢倚靠芬芳的树木，长久以来如同飘转的蓬草般漂泊不定。思乡的情绪在夜雨中悄然滋生，客居他乡的病痛伴着秋风让我卧床难起。真正的灵药远在三山之外，虚浮的名声却散落在四海之间。我自知此生注定如云烟般消散，终究与世人一样归于平凡。