《自南昌往广信述怀》

李梦阳 明代
朝离傍罗浦,东至龙潭宿。
戢枻候明发,独寤守空曲。
宵昼有常理,欲往不获速。
多虑良搅眠,强置复攒触。
起立万动寂,湍响应鸣谷。
惊风临岸激,高月散春木。
絮云吐岑岫,玉绳低以属。
慨哉复奚道,徘徊至天旭。

翻译

清晨离开罗浦,向东行至龙潭歇息。收起船桨等待天明出发,独自醒来守护着空寂的河湾。日夜更替自有规律,想前行却无法加快脚步。思虑重重扰乱了睡眠,勉强放下却又忍不住反复思量。起身站立,万物寂静无声,唯有湍急的流水声回荡在山谷间。夜风骤然吹拂岸边,明亮的月光洒落在春日的树林中。轻柔的云雾从山峰间缓缓升起,星辰低垂,仿佛与远方相连。心中感慨万千,又无从诉说,只能徘徊等待直到天亮。