《春社词》

瞿佑 明代
十日一风五日雨,社前拜祝神已许。
瓦盆潋滟斟浊醪,高俎纵横荐肥羜。
呜呜笛声坎坎鼓,俚曲山歌互吞吐。
老巫狡狯神有灵,传得神言为神舞。
祭余分肉巫自与,醉里狂言相尔汝。
小儿觅饼大儿扶,头上神花付邻女。

拼音

shí rì yī fēng wǔ rì yǔ, shè qián bài zhù shén yǐ xǔ.十日一风五日雨,社前拜祝神已许。wǎ pén liàn yàn zhēn zhuó láo, gāo zǔ zòng héng jiàn féi zhù.瓦盆潋滟斟浊醪,高俎纵横荐肥羜。wū wū dí shēng kǎn kǎn gǔ, lǐ qǔ shān gē hù tūn tǔ.呜呜笛声坎坎鼓,俚曲山歌互吞吐。lǎo wū jiǎo kuài shén yǒu líng, chuán de shén yán wèi shén wǔ.老巫狡狯神有灵,传得神言为神舞。jì yú fēn ròu wū zì yǔ, zuì lǐ kuáng yán xiāng ěr rǔ.祭余分肉巫自与,醉里狂言相尔汝。xiǎo ér mì bǐng dà ér fú, tóu shàng shén huā fù lín nǚ.小儿觅饼大儿扶,头上神花付邻女。

翻译

十天刮一次风,五天下一场雨,正好合乎农时的节律。在社日祭神之前,人们已经虔诚地向神明许下心愿。瓦盆中酒水泛着波光,倒满浑浊的老酒;高高的食盘上,摆满了肥嫩的小羊羔。
笛声呜呜响起,鼓声咚咚敲响,乡间的歌谣与山野小调此起彼伏,交织成一片热闹的声浪。老巫师机灵灵地跳起舞来,仿佛神灵真的降临了,他口中传述“神言”,为百姓祈福还愿。
祭祀之后,大家分吃祭肉,老巫也自得一份,醉醺醺的人们彼此称兄道弟、毫无拘束。小孩子忙着找饼吃,大孩子互相搀扶嬉闹,头上的神花不经意间就被摘下来送给了邻家姑娘。