《古怨诗》

何景明明代

陨叶辞旧枝，飘尘就歧路。
迟徊决绝意，言念平生故。
泥泥行间泥，零零蔓草露。
岂不畏沾污，为子无晨暮。

翻译

落叶告别了曾经依附的树枝，随风飘荡在岔路口徘徊。它心中虽有迟疑，但终究下定决心，回忆起过往的一生和旧日的情谊。叶片落在泥土间，混入湿润的泥泞，与零落的野草相伴，点缀着清晨的露珠。难道它不害怕被尘埃玷污吗？只因对你的牵挂不分昼夜，始终如一。