《出城赠韩子》

何景明明代

晨车去遥遥，将子城之隅。
城隅何所有，有荷复有蒲。
念当与子别，思心立踟蹰。
它人岂无友，非子谁为娱。
折荷勿涉水，涉水濡子车。
安得琼瑶华，采掇为子需。

翻译

清晨的车儿渐行渐远，我送你到城角边。城角那里有什么呢？有荷叶也有香蒲在风中摇曳。想到即将与你分别，心中满是不舍，脚步迟疑难以移开。别人虽然也有朋友，但若不是你，我又怎能如此快乐？摘荷花时别踏进水里，否则会弄湿你的车子。要是能采得美玉，定会为你精心雕琢成珍宝。