《秋兴》

何景明明代

高楼一上思堪哀，水尽山空雁独回。
万里关河迷北望，无边风雨入秋来。
故人尺素年年隔，薄暮清砧处处催。
徒有寒樽对花发，病怀愁绝共谁开。

翻译

登上高楼，心中不禁涌起无限哀愁，江水干涸，山峦空旷，大雁独自飞回。万里关山，遥望北方，一片迷茫；无边风雨，随着秋天的到来而袭来。故人寄来的书信年年难到，黄昏时分，捣衣的声音处处催人伤怀。只能独自举杯对着盛开的花朵，病中的心情、愁苦的情绪，又有谁能与我一起打开呢？