《秋夜》

何景明明代

暝砌凝寒色，高楼闭绮栊。
露虫吟蟋蟀，风叶下梧桐。
此夜关山月，何人怅望中。
泠然感秋思，况复听征鸿。

翻译

暗淡的台阶上凝聚着寒冷的颜色，高楼上紧闭着华丽的窗帘。露珠中的昆虫在吟唱，蟋蟀的叫声回荡；风吹过，梧桐树的叶子缓缓落下。今夜，关山之上挂着一轮明月，不知有多少人在思念中怅望。秋意如此清冷，仿佛能感受到那深深的愁绪，尤其是当耳边传来远行的大雁的鸣叫之时。