《遇桐城方密之于湖上，归复相访，赠之以诗》

陈子龙明代

仙才寂寞两悠悠，文苑荒凉尽古丘。
汉体昔年称北地，楚风今日满南州。
可成雅乐张瑶海？
且剩微辞戏玉楼。
颇厌人间枯槁句，裁云剪月画三秋。

翻译

两位仙才在寂寞中悠悠远去，留下的文苑如今一片荒凉，只剩下古老的山丘。昔日汉地以北方的风格著称，而今楚风却吹遍了南方的大地。能否将这些风雅之作编成优美的乐章，在广阔天地间奏响？暂且用细腻的笔触，在华丽楼阁间戏谑吟咏。实在厌倦了人间那些干枯无味的词句，不如裁剪云彩、勾勒月色，描绘出三个季节的美丽画卷。