《折桂令》

赵禹圭 元代
长江浩浩西来,水面云山,山上楼台。
山水相辉,楼台相映,天地安排。
诗句就云山动色,酒杯倾天地忘怀。
醉眼睁开,遥望蓬莱:一半烟遮,一半云埋。

拼音

cháng jiāng hào hào xī lái,长江浩浩西来,shuǐ miàn yún shān, shān shàng lóu tái.水面云山,山上楼台。shān shuǐ xiàng huī, lóu tái xiāng yìng, tiān dì ān pái.山水相辉,楼台相映,天地安排。shī jù jiù yún shān dòng sè,诗句就云山动色,jiǔ bēi qīng tiān dì wàng huái.酒杯倾天地忘怀。zuì yǎn zhēng kāi, yáo wàng péng lái:醉眼睁开,遥望蓬莱:yī bàn yān zhē, yī bàn yún mái.一半烟遮,一半云埋。

翻译

长江水浩浩荡荡从西奔涌而来,水面上倒映着云雾缭绕的青山,山上有楼阁台榭错落其间。山水交相辉映,楼台彼此掩映,仿佛是天地精心安排的画卷。诗兴因云山而起,连山色都为之动容;举杯畅饮,豪情满怀,仿佛将天地都抛在脑后。醉眼微睁时,遥望远方的蓬莱仙岛:一半被轻烟笼罩,一半被浮云深藏。