《题耕织图二十四首奉懿旨撰》

赵孟頫 元代
池水何洋洋,沤麻水中央。
数日庶可取,引过两手长。
织绢能几时,织布已复忙。
依依小儿女,岁晚叹无裳。
布襦不掩胫,念之热中肠。
朝缉满一篮,莫缉满一筐。
行看机中布,计日渐可量。
我衣苟已成,不忧天早霜。

翻译

池塘里的水多么宽广啊,人们正在水中浸泡麻料。泡上几天就可以取出,麻纤维拉出来比两手还长。织成绢能用多久呢?织布的活儿又接着忙起来了。可爱的小儿女依偎在身边,到了年底却叹息没有衣裳穿。粗布短袄盖不住小腿,想到这里心里阵阵发热发酸。清晨采来麻絮装满一篮,傍晚纺成麻线装满一筐。眼看着机梭上下飞舞,织成的布也一天天多了起来。我的衣服总算可以做成,再也不怕早来的寒霜。