《行香子》

张翥 元代
扰扰阎浮。
清浊同流。
费精神、补喜填忧。
岁云暮矣,卿可归休。
有板支颐,书遮眼,被蒙头。
蝼蚁王侯。
华屋山丘。
待他时、老去优游。
筑间茅屋,买个黄牛。
种芋成区,瓜作圃,稻盈畴。

翻译

在这纷扰的人世间,好人坏人混在一起。耗费心力,填补欢喜与忧愁。一年又要结束了,你可以休息了。用手托着下巴,用书挡住眼睛,用被子蒙住头。即便是王侯贵族,最终也会像蝼蚁一样消逝。豪华的房屋终将变成荒丘。等到那时,你已经老了,可以悠闲地享受生活。修建几间茅屋,买一头黄牛。种一片芋头地,一片瓜田,还有满是稻谷的田地。