《浣溪沙》

张翥元代

数载相看欲话难。
酒边失口却成欢。
空添别恨与眉端。
流水有声传锦瑟，行云无梦赴青鸾。
关河秋雨客窗寒。

翻译

多年相对，想说的话总是难以启口。在酒席间无意说漏了嘴，反而带来了欢笑。但分别的愁绪却悄然爬上眉头，挥之不去。
流水潺潺，仿佛传来了锦瑟的悠扬琴声；行云飘荡，却不带任何梦境般的幻想去追逐青鸾的身影。关河之外，秋雨淅沥，旅人倚窗感受着寒意，心中满是离别的凄凉。