《鹧鸪天题七真洞词综卷三十三》

耶律楚材元代

花草倾颓事已迁。
浩歌遥望意茫然。
江山王气空千劫，桃李春风又一年。
横翠嶂，架寒烟。
野花平碧怨啼鹃。
不知何限人间梦，并触沉思到酒

翻译

花开花落，世事已变迁。我放声高歌，遥望远方，心中一片茫然。王朝兴衰的气势早已历经千劫，而桃花李花依旧年复一年地在春风中绽放。
翠绿的山峦横亘天际，轻烟缭绕如桥。旷野上，春水荡漾，野花盛开，仿佛带着杜鹃鸟哀啼的愁怨。不知世间还有多少未醒的梦，都随着这景象一起沉入思绪，在酒中寻得片刻的宁静与回味。