《鹧鸪天》

耶律楚材元代

花界倾颓事已迁，浩歌遥望意茫然。
江山王气空千劫，桃李春风又一年。
横翠嶂，架寒烟。
野花平碧怨啼鹃。
不知何限人间梦，并触沈思到酒边?

翻译

花界的繁华已经不再，往事如烟般飘散。放眼远望，心中一片茫然。江山历经千年风雨，王气消散殆尽；桃树李树依旧在春风中盛开，又是一年过去。翠绿的山峦横亘眼前，寒烟弥漫空中。野花在平坦的草地上绽放，杜鹃鸟哀鸣不已。不知道有多少人间的梦，都在酒杯边交织着深沉的思绪。