《览古四十二首其三十一》

杨维桢元代

骚雅去已久，宫体争哇淫。
洛阳风一变，枳性随人心。
乡关思萧瑟，作赋哀江南。
调入金钗臂，亡国有余音。

翻译

高雅的诗风早已远去，宫廷诗体却争相追求浮华与淫靡。洛阳的风气一变，人心也随之变得如同枳树般苦涩。思念故乡，心中满是萧瑟之感，于是写下赋文，哀叹江南的变迁。这曲调传入金钗女子的耳中，亡国的余音依然回荡，令人感慨万千。