《豫章行》

李白 唐代
胡风吹代马,北拥鲁阳关。
吴兵照海雪,西讨何时还。
半渡上辽津,黄云惨无颜。
老母与子别,呼天野草间。
白马绕旌旗,悲鸣相追攀。
白杨秋月苦,早落豫章山。
本为休明人,斩虏素不闲。
岂惜战斗死,为君扫凶顽。
精感石没羽,岂云惮险艰。
楼船若鲸飞,波荡落星湾。
此曲不可奏,三军鬓成斑。

翻译

北风呼啸,吹动边地战马,敌军向北占据了鲁阳关。吴地的兵士像海上的积雪一样布满战场,他们西征讨伐,不知何时才能归来。半渡辽津时,黄云惨淡,天色阴沉。年迈的母亲与儿子分别,在荒野中呼天抢地。白马绕着旌旗奔跑,哀鸣声此起彼伏。秋夜里的白杨树在冷月下显得格外凄苦,树叶早早落尽,仿佛豫章山也失去了生机。
本来我们是生活在太平年代的人,不擅长征战杀伐。但即使如此,谁又敢吝惜一死?为了君王、为了扫除凶恶的敌人,我们也奋勇上前。精诚所至,连箭矢都能射入石头之中,又怎会畏惧艰险?楼船如巨鲸般飞驰,波涛翻涌,直抵落星湾。
这首曲子太过悲凉,不能再演奏了,它会让三军将士听得鬓发皆白,心生苍凉。