《览古四十二首其四十二》

杨维桢元代

要离爇妻子，大盗空古名。
峨峨南文山，光焰日月青。
妇义总一醮，臣道无改更。
宁戴一天死，不载二地生。
尚怜广西弟，有愧颜家兄。

翻译

为了大义离开妻子，即使是著名的大盗也难以留下好名声。高耸的南文山啊，它的光辉如同青色的日月一般永恒闪耀。女子坚守贞节，一生只嫁一次；臣子遵循忠诚之道，绝不改变立场。宁愿为天道而死，也不愿苟活于两个不同主人的土地上。依然挂念着在广西的弟弟，对此感到惭愧，觉得自己不如颜家那位德行高尚的兄长。