《卖花声 和黄子常韵 词品卷六》

乔吉 元代
侵晓园丁,报道娇红嫩紫。
巧工夫、攒枝*蕊。
行歌伫立,洒洗妆新水。
卷香风、看街帘起。
深深巷曲,有个重门开未。
忽惊他、寻春梦美。
穿窗透阁,便恁伊唤取,惜花人、在谁根底。

翻译

天刚蒙蒙亮时,园丁已经四处走动,嘴里说着那些娇艳的红花和嫩绿的花草。他用巧妙的手艺修剪枝条、整理花蕊。一边走一边唱歌,停下来的时候,还洒水给新妆般的花朵洗去尘土。卷着花香的风儿吹起,他望向街边的帘子也渐渐掀了起来。
在那深深的巷子里,弯弯曲曲的小路旁,有一扇大门紧闭着。忽然间,仿佛惊醒了人们寻找春天的美梦。风吹过窗棂、穿过楼阁,就这样轻声呼唤着惜花人——你可知道,那爱花的人如今又在谁身边呢?