《折桂令》

乔吉 元代
黄四娘沽酒当垆,一片青旗,一曲骊珠。
滴露和云,添花补柳,梳洗工夫。
无半点闲愁去处,问三生醉梦何如?
笑倩谁扶,又被春纤,搅住吟须。

翻译

黄四娘在酒肆中卖酒,一面是青色的酒旗迎风飘扬,另一面则是她演唱着骊珠般的歌曲。她用露水与云雾般的细腻手法,为酒坛添香,为花朵增彩,精心打扮着每一处细节。她的生活中没有一丝多余的忧愁,她以三生石上的醉梦来衡量自己的生活。笑声中,她似乎邀请着某人前来扶持,却又被春日纤细的手指,紧紧地缠绕住了诗人的吟诵之须。