《忆秦娥》

倪瓒元代

参差玉。
笙砷暮起瑶台曲。
瑶台曲。
轻风香浸，夜凉肌粟。
黄云巧缀飞霞绿。
清吟未断秋霖续。
秋霖续。
恐辜花意，倒尊中＊。

翻译

高低错落的玉器叮咚作响，傍晚时分传来笙箫悠扬的乐声，回荡在瑶台之间。那瑶台上的曲调，随着轻风飘散，香气弥漫，夜晚凉意沁人，肌肤都泛起细密的疙瘩。
天边黄云巧手点缀，与飞霞交织成绿意盎然的景象。清幽的吟唱未断，秋雨又绵绵续续落下。这连绵的秋雨，让人担心辜负了花儿的好意，只得将酒杯倒满，借酒寄情。